KIELIPALVELU KINOS
Laadukkaat käännökset, mutkaton palvelu
Tilaa ammattitaitoiset käännökset englannista ja ranskasta suomeen. Kielipalvelu Kinos on turkulainen yhden miehen käännöspalveluyritys, jonka valtteja ovat sujuva ilmaisu, nopea palvelu ja laaja erikoisalaosaaminen. Käännösten lisäksi tarjoan monipuolisesti muita kielipalveluja, kuten transcreationia, sisällöntuotantoa, kielenhuoltoa ja koulutusta.
KÄÄNTÄJÄ
Luotettava ammattilainen
Perustin Kielipalvelu Kinoksen työskenneltyäni 12 vuotta kansainvälisessä käännöstoimistossa, missä käänsin erityisesti markkinointi-, verkkosivu- ja ohjetekstejä maailman suurimmille yrityksille. Työnkuvaani kuuluivat myös käännösten sisäiset laatuarvioinnit, esimiestehtävät ja myöhemmin globaalit laadunhallintatehtävät. Koulutukseltani olen filosofian maisteri. Lisätietoja työkokemuksestani ja koulutuksestani on LinkedIn-profiilissani.
Oman yritykseni kautta haluan tarjota sujuvia käännöksiä ja muita kielipalveluja niin pienille kuin suurillekin asiakkaille. Ota yhteyttä niin katsotaan yhdessä, kuinka voin olla avuksi!
PALVELUT
Käännökset
Olen erikoistunut tuottamaan luontevaa ja sujuvaa tekstiä – käännöksiä, jotka eivät tunnu käännöksiltä. Erikoisalaani ovat luovat käännökset ja markkinointi: verkkosivut, uutiskirjeet, esitteet, pelit ja tekstitykset. Käännän luotettavasti myös käyttöoppaat, ohjelmistot ja koulutusmateriaalit.
Transcreation
Tarvitsetko vielä piirun verran luovemman ratkaisun? Joskus lähtötekstiä on muokattava tavallista roimemmin, jotta viestin idea, tunne tai tunnelma välittyy tarkasti myös kohdekielellä. Tähän tarkoitukseen sopii transcreation, jossa luon lähdetekstin pohjalta uuden, taatusti suomalaista yleisöä puhuttelevan tekstin.
Sisällöntuotanto
Käännösten lisäksi teen myös sisällöntuotantoa eli kirjoitan uusia tekstejä asiakkaan ohjeiden ja toiveiden mukaan. Kiinnostava ja huolella kirjoitettu sisältö on tehokas tapa houkutella verkkosivuille lisää kävijöitä. Minulta saat loppuun asti hiotut tekstit, jotka auttavat erottumaan nykypäivän sisältötulvassa.
ERIKOISALAT
Monipuolista osaamista
Viidentoista vuoden aikana olen ehtinyt kääntää ja tuottaa tekstejä laidasta laitaan. Tärkeimpiä erikoisalojani ovat seuraavat:
- Markkinointi
- IT ja pelit
- Viihde- ja kodinelektroniikka
- Yritysviestintä
- Sosiaalinen media
- Tekniikka (autoteollisuus, konetekniikka)
- Talous ja rahoitus (ml. kryptovaluutat)
- Urheilu
- Ruoka ja juoma
Kielipalveluiden hintaan vaikuttavat muun muassa aihealue, vaativuus, toimitusaika ja tiedostomuoto. Lue lisää usein kysytyistä kysymyksistä tai ota yhteyttä, niin teen mielelläni tarjouksen.